es probable que no venga

es probable que... — it is probable that..., it is likely that...

es probable que no venga — he probably won't come

¿lo habrá perdido? - es probable — do you think he's lost it? - probably

es probable que llegue hoy — he will probably arrive today

lo más probable es que no se haya enterado — she most probably hasn't heard

es muy probable que le renueven el contrato — her contract will very probably be renewed

¿lo habrá perdido? - es probable — do you think he's lost it? - probably

es probable que llegue hoy — he will probably arrive today

lo más probable es que no se haya enterado — she most probably hasn't heard

es muy probable que le renueven el contrato — her contract will very probably be renewed

он, вероя́тно, не придёт — probablemente no venga, es probable que no venga

ле́кция состои́тся? - Вероя́тно. — ¿habrá conferencia? - Me imagino que sí

el examen fue muy fácil — the exam was very easy

no es fácil admitir que se está equivocado — it isn't easy to admit that you're wrong

no me lo pones nada fácil — you aren't making things very easy for me

los ricos lo tienen todo más fácil — rich people have it easy

fácil de hacer — easy to do

nunca tuvo un carácter fácil — he was never very easy to get on with

es de trato fácil — he's easy to get on with, he's quite easygoing

es fácil que venga — he's quite likely to come, he may well come

no veo muy fácil que acepten — I don't think they're very likely to accept

podría costarte 5.000 fácil — it could easily cost you 5,000

un libro de lectura fácil — a book which is easy to read

fácil de + inf — easy to + inf

fácil de entender — easy to understand

dinero fácil — easy money

es fácil que no quiera — he'll probably not want to

no es fácil que me lo den — they are unlikely to let me have it

deben haber pagado fácil un millón — they must have paid a million, easily

un libro de lectura fácil — a book which is easy to read

fácil de + inf — easy to + inf

fácil de entender — easy to understand

dinero fácil — easy money

es fácil que no quiera — he'll probably not want to

no es fácil que me lo den — they are unlikely to let me have it

deben haber pagado fácil un millón — they must have paid a million, easily

he'll probably come — probablemente venga, es probable que venga

probably not — puede que no

she probably forgot — se habrá olvidado, seguramente se ha olvidado, probablemente se haya olvidado

he will probably come — es probable que venga

probably not — puede que no, quizá no

he'll probably come — probablemente venga, es probable que venga

probably not — puede que no

they're unlikely to agree — es poco probable que acepten

it is most unlikely — es muy poco probable

he is an unlikely candidate for promotion — no tiene muchas probabilidades de que lo asciendan

it is unlikely that he will come, he is unlikely to come — es poco probable que venga, no es probable que venga

he's unlikely to survive — tiene pocas posibilidades de sobrevivir, es poco probable que sobreviva

in the unlikely event that we win — en el caso improbable de que ganáramos, en el caso de que ganáramos, lo cual es poco probable

that sounds an unlikely story — me parece una historia inverosímil

they're unlikely to agree — es poco probable que acepten

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

she and a group of friends of like mind — ella y un grupo de amigos con ideas afines

he was very intolerant towards people not of a like mind — era muy intransigente con las personas que no le daban la razón

what's he like? — ¿cómo es (él)?

you know what she's like — ya la conoces, ya sabes cómo es

what's Spain like? — ¿cómo es España?

what's the weather like? — ¿qué tiempo hace?

a house like mine — una casa como la mía, una casa parecida a la mía

she was like a sister to me — fue (como) una hermana para mí

we heard a noise like someone sneezing — nos pareció oír a alguien estornudar, oímos como un estornudo

this portrait is not like him — en este retrato no parece él

the figure is more like 300 — la cifra se acerca más bien a 300

why can't you be more like your sister? — ¿por qué no aprendes de tu hermana?

I was thinking of giving her something like a doll — pensaba en regalarle algo así como una muñeca, pensaba en regalarle una muñeca o algo por el estilo

they earn something like £50,000 a year — ganan alrededor de 50.000 libras al año

it's not like him to do that — no es propio de él hacer eso

isn't it just like him! — ¡no cambia!, ¡eso es típico de él!

he thinks like us — piensa como nosotros

like me, he is fond of Brahms — igual que a mí, le gusta Brahms

it wasn't like that — no fue así, no ocurrió así

I'm sorry to intrude on you like this — siento importunarte de este modo

stop pacing like that — deja de dar vueltas

he got up and left, just like that — se levantó y se marchó, así, sin más

large cities like New York — las grandes urbes como Nueva York

the basic necessities of life, like food and drink — las necesidades básicas de la vida, como la comida y la bebida

£500 will be nothing like enough — 500 libras no serán suficientes, ni mucho menos

like we used to (do) — como solíamos (hacer)

do it like I do — hazlo como yo

he behaved like he was afraid — se comportaba como si tuviera miedo

you look like you've seen a ghost — parece que acabas de ver un fantasma

I like dancing/football — me gusta bailar/el fútbol

I like bright colours — me gustan los colores vivos

which do you like best? — ¿cuál es el que más te gusta?

your father won't like it — esto no le va a gustar a tu padre

we like it here — nos gusta este sitio

I don't like him at all — me resulta antipático, no me cae nada bien

don't you like me just a little bit? — ¿no me quieres un poquitín?

how do you like Cadiz? — ¿qué te parece Cádiz?

how do you like it here? — ¿qué te parece este sitio?

how would you like it if somebody did the same to you? — ¿cómo te sentirías si alguien te hiciera lo mismo?

how do you like that! I've been here five years and he doesn't know my name — ¡qué te parece!, llevo cinco años trabajando aquí y no sabe ni cómo me llamo

I like my whisky neat — me gusta el whisky solo

this plant doesn't like sunlight — a esta planta no le gusta la luz

I like to know the facts before I form opinions — me gusta conocer los hechos antes de formarme una opinión

I like to be obeyed — me gusta que me obedezcan

she likes him to be home by ten — le gusta que esté en casa antes de las diez

I like to think I'm not prejudiced — creo que no tengo prejuicios

I like to think of myself as a humanitarian — me considero una persona humanitaria

would you like a drink? — ¿quieres tomar algo?

I'd like you to do it — quiero que lo hagas

would you like me to wait? — ¿quiere que espere?

I'd like to think we're still friends — quisiera creer que todavía somos amigos

I'd like to take this opportunity to thank you all — quisiera aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a todos

I'd like the roast chicken, please — (me trae) el pollo asado, por favor

I'd like three pounds of tomatoes, please — (me da) tres libras de tomates, por favor

I'd like a bigger flat — me gustaría tener un piso más grande

he'd like to have met her — le hubiera gustado conocerla

I/we like tennis — me/nos gusta el tenis

she likes him, but she doesn't love him — le resulta simpático pero no lo quiere

I like that one best — el que más me gusta es ése

how do you like my dress? — ¿qué te parece mi vestido?

orchids like a damp climate — las orquídeas prefieren un clima húmedo

as much as you like — todo lo que quieras

to like -ING/to + INF: I like dancing me gusta bailar; she likes to have breakfast before eight le gusta desayunar antes de las ocho; I don't like to mention it, but... no me gusta (tener que) decírtelo pero...; to like somebody to + INF: we like him to write to us every so often — nos gusta que nos escriba de vez en cuando

we would just like to say how grateful we are — queríamos decirle lo agradecidos que estamos

would you like a cup of tea/me to help you? — ¿quieres una taza de té/que te ayude?

I'd like two melons, please — (me da) dos melones, por favor

if you like — si quieres, si te parece

I want a hat like this one — quiero un sombrero como éste

I heard a noise like (that of) a woman crying — me pareció oír a una mujer llorando

that photo isn't like you at all! — estás completamente distinta en esa foto

try this one - now, that's more like it! — prueba éste - ah, esto ya es otra cosa

she's always like that — siempre es así

I've never known anything like it! — nunca he visto cosa igual!

that's not like her — es muy raro en ella

it's not like him to forget — qué raro que se le haya olvidado!

like this/that — así

to run like mad — correr como un loco

don't do anything silly, like running away — no vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo

they stared at him like he was crazy — se quedaron mirándolo como si estuviera loco

you don't know him like I do — tú no lo conoces como yo

as like as not, she won't come — lo más probable es que no venga

this film is nothing like as good as the first — esta película no es tan buena como la primera ni mucho menos

it's more than likely that she's out — lo más seguro es que no esté

to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?

she's the most likely applicant — es la candidata con más posibilidades

this is a likely place to find a telephone — aquí tiene que haber un teléfono

most likely she'll forget — lo más probable es que se olvide

as likely as not it'll be closed — lo más probable es que esté cerrado

what kind of changes are likely? — ¿qué tipo de cambios son probables?

snow is likely on high ground — es probable que nieve en zonas altas

it is likely to rain later on — es probable que llueva más tarde

they are not likely to come — no es probable que vengan

he's likely to do anything — puede hacer cualquier cosa

he's the man most likely to win — es el que más probabilidades tiene de ganar

this seems a likely spot for a picnic — este parece un buen sitio para hacer un picnic

she's the most likely candidate — es la candidata que parece más idónea

"I expect she'll be re-elected" - "yes, more than likely" — -me imagino que la volverán a elegir -si, seguramente

it's more than likely that she's out — lo más seguro es que no esté

to be likely to + INF: it is likely to be a tough match lo más probable es que sea un partido difícil; are you likely to be in tomorrow? — ¿estarás en casa mañana?

she's the most likely applicant — es la candidata con más posibilidades

this is a likely place to find a telephone — aquí tiene que haber un teléfono

most likely she'll forget — lo más probable es que se olvide

as likely as not it'll be closed — lo más probable es que esté cerrado

there is little/every likelihood that she'll agree — es poco/muy probable que acepte

in all likelihood it will be finished by then — lo más probable es que esté terminado para entonces

what is the likelihood of a spring election? — ¿qué posibilidades hay de que haya elecciones en primavera?

what is the likelihood of a successful outcome? — ¿qué probabilidad hay de que el resultado sea favorable?

there is no likelihood of infection — no hay probabilidad de infección

there is little/every likelihood that he'll come — es poco/muy probable que venga

there is a strong likelihood they'll be elected — es muy probable que salgan elegidos

in all likelihood the explosion was caused by a bomb — lo más probable es que una bomba causase la explosión

there is little/every likelihood that she'll agree — es poco/muy probable que acepte

in all likelihood it will be finished by then — lo más probable es que esté terminado para entonces

what is the likelihood of a spring election? — ¿qué posibilidades hay de que haya elecciones en primavera?

he's the odds-on favorite — es el favorito, es el que tiene todas las de ganar

they're odds-on to win this year's elections — es casi seguro que ganarán las elecciones de este año

it's odds-on he won't come — lo más probable es que no venga

he's odds-on favourite for the job — él tiene las mejores posibilidades de ganar el puesto

he's the odds-on favorite — es el favorito, es el que tiene todas las de ganar

they're odds-on to win this year's elections — es casi seguro que ganarán las elecciones de este año

keys cut while you wait — se hacen llaves al momento

the situation, while tense, seems unlikely to lead to war — la situación aunque tensa, no es probable que lleve a una guerra

it's a while since we had any news — hace tiempo que no tenemos noticias

it's been a good while since we had any rain — hace bastante (tiempo) que no llueve

he was here a little while ago — hace un ratito estaba aquí

she knew all the while that he was dead — supo desde el principio que estaba muerto

I'll be back in a little while — enseguida vuelvo

she'll be here in a short while — llegará dentro de un ratito

(every) once in a while — de vez en cuando; see also worth I b)

a while — (=some moments) un ratito; (=some minutes, hours) un rato; (=some weeks, months) un tiempo

let it simmer for a while — deje que hierva un rato a fuego lento

he looked at me the while — mientras tanto me estaba mirando

• it is worth while to ask whether... — vale la pena preguntar si...

we'll make it worth your while — te compensaremos generosamente

it's not worth my while — no me vale la pena

while this was happening — mientras pasaba esto

she fell asleep while reading — se durmió mientras leía

while you are away — mientras estés fuera

to drink while on duty — beber estando de servicio

it won't happen while I'm here — no pasará mientras (que) yo esté aquí

while I admit it is awkward — aunque reconozco que es difícil

I enjoy sport, while he prefers reading — a mí me gusta el deporte, mientras que él prefiere la lectura

keys cut while you wait — se hacen llaves al momento

the situation, while tense, seems unlikely to lead to war — la situación aunque tensa, no es probable que lleve a una guerra

it's a while since we had any news — hace tiempo que no tenemos noticias

it's been a good while since we had any rain — hace bastante (tiempo) que no llueve

he was here a little while ago — hace un ratito estaba aquí

she knew all the while that he was dead — supo desde el principio que estaba muerto

I'll be back in a little while — enseguida vuelvo

she'll be here in a short while — llegará dentro de un ratito

(every) once in a while — de vez en cuando; see also worth I b)

a job with no prospects — un trabajo sin futuro

he's a good prospect for the first race — tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

to prospect FOR something — buscar* algo

it was a daunting/pleasant prospect — era una perspectiva desalentadora/agradable

the prospects look grim — las perspectivas son desalentadoras

prospects for the harvest are poor — el panorama se anuncia más bien negro para la cosecha

he was terrified at the prospect — la perspectiva le aterraba

faced with the prospect of bankruptcy he committed suicide — ante la perspectiva de la ruina, se suicidó

to have sth in prospect — tener algo en perspectiva

the job held out the prospect of rapid promotion — el trabajo ofrecía la posibilidad de ascender con rapidez

he has little prospect of success/of succeeding — tiene pocas posibilidades de tener éxito

a job with no prospects — un trabajo sin porvenir, un trabajo sin (perspectivas de) futuro

what are his prospects? — ¿qué perspectivas de futuro tiene?

a prospect of Toledo — un panorama de Toledo, una vista de Toledo

the man who is Britain's best prospect for a gold medal in the Olympics — el hombre que tiene mayores posibilidades de conseguir una medalla de oro para Gran Bretaña en las Olimpiadas

Steve is a great prospect for the future of British chess — Steve promete muchísimo para el futuro del ajedrez británico

a salesman who considers everybody a prospect — un vendedor que considera a todo el mundo como un potencial comprador

he's/she's not much of a prospect for her/him — no es muy buen partido para ella/él

to prospect for gold — buscar oro

a job with no prospects — un trabajo sin futuro

he's a good prospect for the first race — tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

to prospect FOR something — buscar* algo

estaba esperando el avión — I was waiting for the plane

fuimos a esperarla a la estación — we went to meet her at the station

nos espera un duro invierno — we've got a hard winter ahead of us

¡la que te espera cuando llegues a casa! — you're (in) for it when you get home!

dijo unas tonterías de aquí te espero — he said some really stupid things

espero llegar a tiempo — I hope to arrive on time

eso espero — I hope so

han prometido castigar a los culpables y espero que sea así — they've promised to punish those responsible and I hope they will

espero que te haya gustado — I hope you liked it

espero que vengas — I hope you'll come

espero que no sea nada grave — I hope it isn't anything serious

-¿vienen a la fiesta? -espero que sí — "are they coming to the party?" - "I hope so"

-¿crees que se enfadará? -espero que no — "do you think she will be angry?" - "I hope not"

¿esperas visita? — are you expecting someone?

espero su llamada en cualquier momento — I expect his call at any moment

no me esperes antes de las siete — don't expect me before seven

¿acaso esperas que pague yo? — you're not expecting me to pay, are you?

llegaron antes de lo que yo esperaba — they arrived sooner than I expected

esperaban que les pidiera perdón — they were expecting him to apologize

¿qué esperas, que encima te lo agradezca? — don't expect me to thank you for it as well

¿qué puedes esperar de él, después de cómo se ha comportado? — what do you expect from him, after the way he has behaved?

era de esperar que eso sucediera — it was to be expected that that would happen

era de esperar que no viniera — it was to be expected that he wouldn't come

llamará cuando menos te lo esperes — he'll call when you least expect it

está esperando un hijo — she's expecting (a baby)

está esperando su primer hijo — she's expecting her first child

esperaré aquí — I'll wait here

espera en la puerta, ahora mismo voy — wait at the door, I'm just coming

su respuesta no se hizo esperar — his answer wasn't long in coming

• esperar en algn — to put one's hopes o trust in sb

esperar en Dios — to trust in God

la esperé dos horas — I waited for her for two hours

esperaban con impaciencia su llegada — they were really looking forward to her coming

le encanta hacerse esperar — he loves to keep people waiting

¿qué estás esperando para decírselo? — tell him! what are you waiting for?

no me esperes para cenar — don't wait for me to eat

la fuimos a esperar al aeropuerto — we went to meet her at the airport

su reacción no se hizo esperar — he was swift to react

le espera un futuro difícil — he has a difficult future ahead of him

tal como esperábamos — just as we expected

cuando uno menos lo espera — when you least expect it

te espero alrededor de las nueve — I'll expect you around nine

estoy esperando una llamada — I'm expecting a call

esperar que + subj: ¿esperabas que te felicitara? did you expect me to congratulate you?; era de esperar que el proyecto fracasara the project was bound to fail; no esperes que cambie de idea don't expect me to change my mind; esperar algo de alguien/algo to expect something of somebody/something; esperaba otra cosa de ti I expected more of you; de ella no puedes esperar ayuda — don't expect her to help

está esperando familia — she's expecting

espero que no — I hope not

esperar + inf — to hope to + inf

espero no haberme olvidado de nada — I hope I haven't forgotten anything

esperar que + subj: espero que no llueva/que te guste I hope it doesn't rain/you like it; espero que tengas suerte I wish you luck; esperemos que no sea nada grave — let's hope it's nothing serious

no podemos esperar más — we can't wait any longer

estar esperando — to be expecting

¿para cuándo espera? — when's the baby due?

espérate ¿no ves que estoy ocupada? — wait a minute! can't you see I'm busy?

quién se lo iba a esperar! — who would have thought it!

la esperé dos horas — I waited for her for two hours

esperaban con impaciencia su llegada — they were really looking forward to her coming

le encanta hacerse esperar — he loves to keep people waiting

¿qué estás esperando para decírselo? — tell him! what are you waiting for?

no me esperes para cenar — don't wait for me to eat

la fuimos a esperar al aeropuerto — we went to meet her at the airport

su reacción no se hizo esperar — he was swift to react

le espera un futuro difícil — he has a difficult future ahead of him

tal como esperábamos — just as we expected

cuando uno menos lo espera — when you least expect it

te espero alrededor de las nueve — I'll expect you around nine

estoy esperando una llamada — I'm expecting a call

esperar que + subj: ¿esperabas que te felicitara? did you expect me to congratulate you?; era de esperar que el proyecto fracasara the project was bound to fail; no esperes que cambie de idea don't expect me to change my mind; esperar algo de alguien/algo to expect something of somebody/something; esperaba otra cosa de ti I expected more of you; de ella no puedes esperar ayuda — don't expect her to help

está esperando familia — she's expecting

espero que no — I hope not

esperar + inf — to hope to + inf

espero no haberme olvidado de nada — I hope I haven't forgotten anything

esperar que + subj: espero que no llueva/que te guste I hope it doesn't rain/you like it; espero que tengas suerte I wish you luck; esperemos que no sea nada grave — let's hope it's nothing serious

no podemos esperar más — we can't wait any longer

estar esperando — to be expecting

¿para cuándo espera? — when's the baby due?

espérate ¿no ves que estoy ocupada? — wait a minute! can't you see I'm busy?

quién se lo iba a esperar! — who would have thought it!